The best groomsmen gifts are things that feel personalized and will help your buddies remember your big day for the rest of their lives.